블랙박스

[기상영어]굿모닝잉글리쉬즈곤_아침기상&영어공부_4일차_S. Korean court orders Japanese…

페이지 정보

작성자 JamActor 잼배우 작성일21-01-09 00:00 조회1회 댓글0건

본문



#굿모닝잉글리쉬#영어뉴스#새해계획
우리는 새해를 살아야 한다
옛말에 부지런하고 게으르지 말아야 한다고 했다
새해에는 진짜로 시작해봅시다!!!

2021년 1월 7일
오늘의 영어뉴스 본문 :
[S. Korean court orders Japanese gov't to compensate 12 Korean victims of wartime sex slavery; Tokyo protests]
The Seoul Central District Court ordered the Japanese government Friday to compensate 12 South Korean victims of Japan's wartime sexual enslavement of 92-thousand U.S. dollars each.
Japan argues the issue was settled under a 1965 treaty that normalized diplomatic ties and in a 2015
deal, but the court said neither of the pacts can cover their right to seek compensation citing the extreme mental and physical distress they have suffered.
Japan quickly protested the ruling, summoning the South Korean ambassador to Tokyo.

"This court ruling is extremely regrettable. A short while ago, Vice-Minister for Foreign Affairs Akiba strongly protested to South Korea's Ambassador to Japan, Nam Gwan-pyo."

Kato claimed that the Japanese government is not subject to South Korea's jurisdiction based on the principle of sovereign immunity.

Seoul's foreign ministry said while it recognizes the 2015 pact as a "formal agreement," and will seek ways to continue constructive and future-oriented cooperation between the two countries, it also respects the court decision and will do its utmost to restore the honor and dignity of the victims.
But, experts believe the latest ruling will deal a further blow to the already low bilateral ties.

"It is expected that the Suga administration will use the Moon administration's so-called "two-track" approaches. Of course, it will strongly protest against the latest ruling, but I expect them to seek ways to resolve the issue."

Friday's verdict is the first civil lawsuit against Tokyo to be won by the Korean victims of the so-called "comfort women" system.
Yoon Jung-min, Arirang News.

한국어 번역본 :
[한국 법원은 일본 정부에게 전시 성 노예 피해자 12 명에게 배상을 명령하지 않습니다. 도쿄 시위]
서울 중앙 지방 법원은 17 일 일본 정부에 일본의 전시 성 노예 피해자 12 명에게 각각 9 만 2 천 달러를 배상하라고 명령했다.
일본은이 문제가 외교 관계를 정상화하는 1965 년 조약과 2015 년
계약 에 따라 해결되었다고 주장 하지만, 법원은 어느 조약도 그들이 겪은 극심한 정신적, 육체적 고통을 이유로 보상을받을 권리를 보장 할 수 없다고 말했습니다.
일본은 재빨리이 판결에 항의하면서 한국 대사를 도쿄 주재로 소환했다.

"이번 법원 판결은 매우 유감 스럽다. 얼마 전 아키바 외교부 차관이 남관표 주일 한국 대사에게 강하게 항의했다."

가토는 일본 정부는 주권 면제 원칙에 근거한 한국의 관할권에 속하지 않는다고 주장했다.

서울 외교부는 2015 년 조약을 '공식적 합의'로 인식하고 양국 간 건설적이고 미래 지향적 인 협력을 지속 할 방법을 모색 할 것이며, 또한 법원의 결정을 존중하며 명예와 명예 회복을 위해 최선을 다할 것이라고 밝혔다. 희생자의 존엄성.
그러나 전문가들은 이번 판결이 이미 낮은 양국 관계에 더 큰 타격을 줄 것이라고 믿고 있습니다.

슈가 정부는 문재인 정부의 이른바 '투 트랙'접근 방식을 사용할 것으로 예상된다. 물론 최근 판결에 대해 강력하게 항의 할 것이지만 해결 방안을 모색 할 것으로 기대한다”고 말했다.

금요일의 평결은 이른바 '위안부'제도의 희생자들이 일본을 상대로 한 최초의 민사 소송이다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 3,849건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.xn--oh5b110aita.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz